Finally. I still me .
最终.我还是我 .

mellifluous:

一个人在美国留学,朋友不多,时常会感到孤单吧。灵感也随之而来。

虽然你曾笑着说词里写到拿本书去公园看的片段比较不切自己实际,虽然你后来发现歌中写的星星其实当时自己看错了,并不是北斗七星,但你的声音已经抚慰了很多深夜正在听你的歌的人心。

感谢你的感性,写下这首平淡却温暖的歌。


Roy Kim - 북두칠성(北斗七星)

외로움에 사무쳐 억지로 몸을 끌고 나와

被孤单充斥着 硬拖着身子出了门

조용한 카페에 앉아서

在安静的咖啡厅里坐下

길을 지나가는 사람들의 표정을 보다

望着那路上经过的 人们的表情

왠지 나만 이런 것 같아 더 슬퍼오면

感觉好像只有我这样 当悲伤涌上心头

주변에 심어진 수많은 나무들을 바라봐

看着周围栽种的 那许许多多颗树

아무도 알아주진 않지만

尽管没有谁过来嘘寒问暖

우뚝 서 있잖아

还是高高地耸立着啊

집에 가는 길엔 나를 그리며

在回家的路上想着我

하늘을 바라봐 줄래

抬头仰望天空好吗

북두칠성이 보이니

可有看到那北斗七星

빛나는 별들을 천천히 이어가며

那闪耀着的星慢慢相连

나를 기다려 주길

但愿你会等着我

북두칠성이 보이니

看到那北斗七星了吗

니가 있는 곳이 어디든

无论你身在何方

난 따라가 그 길을 비춰줄게

我都会相伴相随 将那前路照耀

오랜만에 날씨가 좋아 책을 들고 나와

在阔别已久的好天气 揣着本书出了门

집 앞 공원에 앉아서

在家门前的公园里坐下

책을 읽다 바라본 구부정한 그림자가

书看到一半看着那 微微弯着腰的影子

오늘따라 더 초라해 보이면

今天看起来更加不堪入目

주변에 놓여진 외로운 가로등을 바라봐

望着那摆放在 周围的孤单的街灯

아무도 알아주진 않지만

尽管没有谁过来嘘寒问暖

우뚝 서 있잖아

还是高高地耸立着啊

집에 가는 길엔 나를 그리며

在回家的路上想着我

하늘을 바라봐 줄래

抬头仰望天空好吗

북두칠성이 보이니

可有看到那北斗七星

빛나는 별들을 천천히 이어가며

那闪耀着的星慢慢相连

나를 기다려 주길

但愿你会等着我

북두칠성이 보이니

可有看到那北斗七星

니가 있는 곳이 어디든

无论你身在何方

난 따라가 그 길을 비춰줄게

我都会相伴相随 将那前路照耀

그 길을 비춰줄게

将那前路照耀


评论
热度 ( 7 )
  1. Fisheroses 转载了此音乐

©  | Powered by LOFTER